Serien-Remake: Hawaii Five-0
28. Sep, 2011
Noch heute wird Jack Lord in Hawaii als Nationalheld gefeiert. Der Grund dafür? Seine Rolle in einer Serie, die nicht nur zum absoluten Kult wurde, sondern den neuesten Bundesstaat der USA endlich auch im Rest des Landes bekannt machte. Jack Lord und James MacArthur spielten Steve McGarrett und Danny Williams und brachten zwölf Jahre lang gemeinsam mit ihrer Polizei-Spezialeinheit Kriminelle hinter Gittern, was jetzt ein Remake zur Folge hatte.
Hawaii Five-O war eine der beliebtesten Krimiserien Amerikas, weshalb es dem amerikanischen Sender CBS auch möglich war 279 Episoden der Show zu produzieren. Auch heute hat die Serie noch viele Fans, die allerdings der neuesten Entwicklung zuerst kritisch gegenüber standen. 2009 wurde bekannt gegeben, das ein Remake des Klassikers auf CBS zu sehen sein wird, das die Abenteuer der Spezialeinheit in der heutigen Zeit verfolgen wird. Im September 2010 wurden die ersten Folgen ausgestrahlt und auch in Deutschland konnte man sie 2011 im Kabelfernsehen anschauen.
Hawaii Five-0 – Kopie oder Hommage an den Kultklassiker?
Alex O’Loughlin, den viele Zuschauer noch aus der kurzwierigen Vampirserie Moonlight kennen, und Scott Caan, der Ihnen wahrscheinlich noch aus den Ocean’s Eleven Filmen bekannt ist, übernahmen die Hauptrollen und konnten durch ihre schauspielerische Leistung viele Kritiker überzeugen. Die Produzenten der neuen Show bemühten sich, einige Charakteristiken des Klassikers beizubehalten, ohne jedoch dabei den Anspruch zu stellen, den Erfolg der alten Serie wiederholen zu können. So erkennen zum Beispiel viele Zuschauer wieder, dass lange Landschaftsaufnahmen genutzt werden, die damals möglich waren, weil tatsächlich auf Hawaii gedreht wurde und heute durch ein hohe Budget bezahlt werden können.
Welche Neuerungen bringt die Serie?
Der Name der Show wurde leicht abgeändert, denn um das Serien-Remake klar vom Klassiker unterscheiden zu können, wurde das O mit einer Null ersetzt, wobei sich die Aussprache des Namens nicht veränderte. Auch die Charaktere sind nicht ganz die selben geblieben, denn weibliche Rollen haben in den letzten vierzig Jahren viel an Bedeutung gewonnen. Außerdem stellte Jack Lord seinen Charakter als einen unfehlbaren Menschen dar, der eindeutig der Anführer seiner Truppe war, wohingegen O’Loughlin und die Autoren der neuen Serie es schaffen, die menschlichere Seite dieses Kulthelden hervorzubringen und auch aus seinen Charakterschwächen neue Handlungsstränge zu kreiieren. Die Zuschauerzahlen in den USA sowie in Deutschland bei Sat1 beweisen, das dieses neue Konzept wirkt und das auch Zuschauer, die die Serie noch als Kind gesehen hatten, das Remake genießen können.
Bild: Screenshot Sat1